[ 弁護士 パク・ドンホ ]
第３話
俺を使いたかったら １億１千万ウォン必要だ
じゃ 待っててください すぐに持ってきますから
君があと１千万 持ってくるって？なら必要なのは１億２千万だ
どういう意味か分かるか？
終わりだ 帰れ
出て行け さあ
放してくださいよ この子が何をしたとでも？全くおかしな人たちね
だったら お嬢さんが連れて帰ってくださいよ
俺もその高校生とは 用はないんです
ジヌ 帰りましょう
金以外には必要無いって
罪がないことは この金で証明しろって！
なのに 何故 金じゃダメなんだ？ なぜ？！
ビョン事務長 追い出してください
家に帰れ
行くぞ
おじさん おじさん 金は持ってきたじゃないか
諦めの悪い奴だな
金は持ってきただろ どうか
俺にはどうしようもない 帰れ
よりによって 何故あの人なのよ？あの人が弁護士だって本当？
あんたには関係ないだろ！ 俺が誰に会おうと
[ 弁護士事務所 パク・ドンホ ]
アニキ 何か心配でもあるんですか？
昨日 進めていた
検察側の証人尋問を始めます
ところで 弁護人側 証人申請が一人もいませんね
あ... はい... げ...現在のところ しょ...証人は お...おりません
一人もいない？
は... はい
誰だ？ 誰だ？
撮るな！
江南駅にある20階建てのビル
訴訟が終わったら 奥様名義になるでしょう
パク弁護士を信じています裁判で私が準備できることは？
法廷で 今ご覧になった動画を公開します
裁判官が奥様の方に顔を向けた時
涙をすーっと流してくださったら結構です練習しておいてください
いや〜 まいったな
アニキの勘が当たってました
俺が言っただろ？
ナム・ギュマンが 工事中の屋上まで上がる理由があるって
あのオ・ジョンアをご存知ですか？
その名前が 何故急にここで出るんだ？
聞かれたら アニキの触角がピンと立ちますよ
それで ナム・ギュマンが開いたというパーティーに
オ・ジョンアが招待されてたってことか？
それも 殺害された前夜に
子分らがナム・ギュマンを尾行してたときに別荘に来てたのを見たそうです
間違いないな？
間違いないです アニキところで今どこですか？
あと何歩か進めば 高校生がいる法廷だ
その裁判はやらないって言ってたでしょ
切るぞ
来たぞ
長く待たせたな
ソ・ジェヒョク被告人の弁護人です 今日から
共同弁護人？
事前に合意していることですか？
弁護士のパク・ドンホです
今日付けで息子さんからソ・ジェヒョクさんの弁護人として雇われました
いえ 先輩 これはどういうことですか？
ここは僕の席です
正常だな もうどもらないのか？
弁論するときだけどもると言いましたよね
あー後輩さん 物分りが悪いな
俺が場をひっくり返しただろ
”薬だけ持って さっさと家に帰れ”ってことだよ
静粛にしてください
被告人の弁護士に間違いないですか？でないなら法定外に追い出します
受任契約書です
ここにサインしてくだされば この法廷でソ・ジェヒョクさんのために戦います
あの... 私の弁護士に間違いありません
いや...
名前は何だったかな？
ソ・ジヌです
そうか ジヌ 俺が昼飯を食べて来ようと ちょっと遅くなった
腹が空いてると うまく話せないんだ
それでも そんなに悪いタイミングじゃないだろ？
初登場... 悪くなかったです
でも... 来ないと言ったでしょう？
近くに
ジヌ よく聞くんだ
お前らでは手に負えない ものすごい奴が
この裁判に関わっている わかったか？
え？
匂いに気づいたんだ
はい わかりました
弁護士が交代したそうです
なぜ？
その代わった弁護士が よりによってあの弁護士だそうです
犯行現場のCCTVが一つあれば ゲームオーバーじゃないですか
あぁ もう一つ
西村の別荘でも 二次会で帰国パーティーをされたそうですね
ここにいらっしゃる方と
弁護人 弁論してください
裁判延期を申請します
弁護人としての初弁論が 裁判延期ですか
そうです
理由は何ですか？
裁判の決定的な役割を担う証人がいるのですが
現在 所在を把握中です
所在を把握中ですと？
１日で結構です 公正な裁判のためにも 必ず必要です
検事 弁護人の裁判延期申請に異議がありますか？
私もその証人が気になりますね
異議ありません
ホン・ムソク検事
以前 こう申し上げましたよね
悪縁は 論争を通して解消するのだと
そのようになりましたね
パク弁護士と私が同じ法曹人になったのも不思議なのに
こうして同じ裁判で顔を合わせるのも 何というか...
- 面白いですね- 同上です
裁判らしい裁判 やりましょう
ところで 証人なんてのはいないでしょう？
気づいていながら 裁判延期に同意された
理由が気になりますね
５分前にやってきて 警察捜査記録も読んでいないだろうし
勝負の前には公平にしなければね
私が証人を連れてくるか または
本当の犯人を捕まえて 法廷に立たせるか
見ててくだされば分かるでしょう
聞き間違えたかな？
今 真犯人と言ったんですか？
ちゃんと聞かれてますね
次の公判でお会いしましょう
ジヌ！
お父さんに会いに行かないとな
あの人 はっきり断ったのに
あの弁護士を知ってるの？
いや 他の人が皆 嫌がる事件を引き受けるって変でしょ
嫌がる事件を引き受ける理由はこれでしょ
お金
あの人 この業界では悪名高い弁護士で有名よ
お金さえ沢山出せば手段や方法ははばからず駆け寄ってくる人間だって
挨拶が遅くなりました パク・ドンホと言います
ソ・ジェヒョクです
はい
ジヌが 賢いですね いい息子さんをお持ちです
ありがとうございます
裁判に入る前に 正確に答えていただきたいことがあります
ここは法廷ではありませんから 本当のことを話してください
はい
ソ・ジェヒョクさんが オ・ジョンアさんを殺したんですね？
オ・ジョンアを殺しておいて 記憶がないフリをして逃げようというのであれば
弁護士と口裏を合わせなければ
私はそういうことは何度もやってきているのでうまく合わせることが出来ますよ
- 弁護士さん- 弁護士と依頼人の間の
秘密維持義務 刑法第337条に書いてあります
弁護士 または弁護士だった者は職務上に知り得た秘密を漏洩してはならない
おじさん 父を信じないんんですか？
おじさんまでこうだと 刑事や検事と変わりがありませんよ
黙れ！
君の父さんの弁護士は俺だ 君は口出しするな
オ・ジョンアを殺したと告白しても私はどこで何も言いません
代わりに 真実を知りたいのです
この自白調書に 何と書かれてますか？
オ・ジョンアを殺したと書きましたね？
これでも シラを切るのですか？
答えられないのなら 殺害したと認めてください
そうすれば 心身微弱・偶発的殺人として計画を立てられます
いくら刑事たちが強圧的に取り調べたとしても
人を殺したと 自ら認める人間が この世のどこにいます？
ええ？
到底 耐えられない
脅迫がありました
まだ 自白調書に何と書くか思い出せないんですか？
書きません
人を殺しておいて 書くことがない？
私は... 私は殺していません
本当です 殺していません
ソ・ジェヒョクさん
失踪する人が一年にどれだけ多いか知ってます？
９万人を超えます ９万人
そのうち８万９千人は家に戻るが
残りの１千人は戻ってこない
永遠に
家族が... 息子一人だったか？
俺たちは失踪者を探す仕事をしてるんだが
失踪者の名簿に 息子の名前を入れてやろうか？
または 漢江の橋の下に 死体が一つ出てきても
身元不明処理をすればいいのだし
息子は何も知らない 何も悪いことはしてない！
息子は何も知らない！ 何も悪いことはしていない！
息子は何も知らない... 何も悪いことは...
だったら... オ・ジョンアを殺したと認めると
何行か書けよ
弁護士さん 頭では覚えてなくても心に刻まれている記憶があります
このようにしか言えない私も辛いです
でも 死んだジョンアを思い出す度
殺していないと感じるのは どうしたらいいのですか？
私は殺していません
私を信じられないのでしたら弁論で主張してくださらなくて結構です
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
結構です 最後までやりましょう
ありがとうございます
[ 弁護士事務所 パク・ドンホ ]
手数料を払います
一つ約束してくれ お父さんを無事に出してやれたら
君が持っている能力を 俺のためにだけ使うと
え？
何て言ったかな？ 絶対記憶力？
過剰記憶症候群？
君がその気になれば
俺が10年かかった弁護士資格証もあっという間に合格するだろう
さて
契約書だ サインしろ
俺を５万ウォンで買うと？
君の金５万ウォンを受け取って法廷に立つんだ公平だろうが？
オーケイ！ 取引成立
これは俺が貰っとく
あ そして金は返してきた方が良いだろう
はい そうしますところで急に考えを変えてくれた理由は何ですか？
金でもなければ...
それは君が知る必要はないよ
さっき法廷で 僕が手に負えないような人間
それは ジョンア姉さんを殺した人のことですよね？
まだ 心証しかないから 確実になれば話してやる
君は今から 俺とやることがある
君の記憶力を総動員して
お父さんが家に帰ってこなかった日から覚えていること全部話してくれ
細かいことまで 全て正確に
[ ”西村女子大生殺人事件” 捜査難航 有力容疑者もなし ]
[ オ・ジョンアとソ・ジェヒョクの関係は ]
[ ソ・ジェヒョク 物証なし ]
お父さんと被害者は知り合いに間違いないか？
はい そうです
家までの距離は1.3km
それくらいだと思います
道具のような物に思い出すことはないか？
いえ ありません
お父さんが逮捕されたのはどこ？
葬儀場に 急に警察がやってきて
父さんを逮捕した刑事が持ってた拳銃
ジョンア姉さんの葬儀場で見ました
思い出せるか？
[ ”西村女子大生殺人事件” 捜査難航 有力容疑者もなし ]
おい 夜通し何の仕事があって そんな格好なんだ？
陳述を整理するのに 徹夜したんですよ
どんな裁判だ？
実は アニキを困らせたナム・ギュマンが
この裁判に関わっています
アイツが？
ナム・ギュマンが 自分の別荘で
友達を招いて 悪ふざけしたんですが
警察の調査では誰一人の名前も上がりませんでした
近くで人が死んだっていうのにです
どんなに臭くても それは簡単じゃないだろうな
怖くないのか？
後ろ盾を使って襲いかかって来る奴なんていくらでも相手にしますよ
俺が怖がるとでも？
その狂った奴のせいで その仕事を受けたのか？
そういうことじゃないです
なら 理由は何だ？
すごい奴がいるんですよ
何でも記憶して 見逃したものが一つでもあれば再び戻って記憶して
この世にそんな奴がいるのか？
というと そいつが金にでもなると？
一人の高校生と 高い契約を結びました
ここです アニキ
- ここか？- はい
こういう事件だと 現場に答えがあるはずだが
望遠鏡をくれ
あの別荘からどれくらいの距離が？
直線距離だと1.5ｋｍくらいでしょうか
殺害されたのはここで
あの夜 オ・ジョンアが別荘に来てたということは...
[ ソウル中央地方裁判所 ]
お嬢さん 俺に関心でも？
その皮と骨だけは俺の好みじゃなくて俺はこうグラマーなのが...
回りくどいことは言いません
あれは あの子のお金じゃないんです
ジヌですか？
どんなにお金が好きでも 状況を把握しないといけないでしょ
あんな子供の切なる思いにまでゆすらなくても
そちらは十分に暮らしていけるでしょ
依頼人とどういう間柄なのかは知りませんけど
今日の裁判 最後まで見て行ってください
弁護人 これはどういうことですか？
証人がいると言いましたよね
すぐに来ます
それでは 検察側の証人 出てきてください
氏名と職業を仰ってください
被告人を逮捕して 陳述書を受け取ったクァク・ハンソ刑事です
被告人を逮捕した経緯をお話しください
その町に長く住んでいる方が家の前で道に迷ったという点が怪しいと感じました
そして死んだオ・ジョンアさんもよく知っているのに記憶にないと答えました
被告人の家と殺害現場は３ｋｍ内にあるということですが正しいですか？
はい
被告人を現場で発見した当時特記事項があったと言いましたね？
被告人は泥酔していました
酒の匂いがプンプンしていました
警察に通報したとき 被告人は泥酔状態だったということですね
はい
被告人の泥酔の有無は 警察調査にないことです
証人の主観的な判断ですので
記録から削除してください
当時 被告人は容疑者ではなく参考人として調査を受けていたのです
証人の話には信憑性があります
検察側 続けてください
こんな推論が出来ますね
泥酔状態だった被告人ソ・ジェヒョクはオ・ジョンアさんを殺害したあと そのことを覚えていない
または 覚えていないフリをしている
同じ考えです
以上で質問を終わります
弁護人は 証人がいないんですね
います！
来ると私が言いましたよね
私どもの証人は この刑事さんです
質問する前にお話しします
偽証した場合 厳しい罰を受けるのは知ってるな？
知ってるさ
結構です 被告人を３日間違法に監禁して自白を強制させましたね？
そんな事実はありません
本当に被告人を強制的に監禁した事実はありませんか？
私は犯人を捕まえるのに忙しい刑事です
私が嘘をつくために ここに来たとでも？
自白調書を書かせる過程で
拳銃を被告人の額に押し付けて脅迫したことは？
被疑者を取り調べる時は 銃器を所持しないようにしております
取り調べ室に 拳銃を持っては入れないということですか？
はい
どうして嘘をつく？ 本当のことを言え！
なぜ嘘をつく？
静粛に
法廷への出廷も公務中なので
拳銃を携帯していますね？ 一度見せてもらえますか？
ちょっと待って もしやその拳銃は
38口径で銃弾６発入っているリボルバー銃ではありませんか？
はい この国の刑事に支給される拳銃のうち
８割はこの銃です
それなら 私はもう少し当ててみせましょうか？
お前の頭はこういう風に記憶してないのか?
拳銃の握るところが 火に焼かれたように黒くなってて
- ここ？- はい そこです
そしてその中心に
GHS イニシャルが書かれてて
最後の「S」はほとんど消えかけててよく見えなくなってますよね
G・H・S 刑事さんの名前 クァク・ハンス
さあ 拳銃を見せてください
見せてください
言った通りですよね？
私はどうやって 刑事さんの銃の模様までこんなに正確に知っていますか？
被告人が自白を強要されるときに見たという拳銃の模様を話したのです
証人は 被告人の息子を誰も分からないように消してやると脅迫しましたね？
異議あり！ 弁護人は誘導尋問をしています
誘導ですと？
刑事訴訟規定 第２条４項
嘘の証言を明らかにするための尋問は問題がありません
陪審員の皆さん 世の中のどんな親が
子供が危険にさらされているのに最後まで脅迫に耐えられますか？
強要や脅迫によって作成された自白調書は
証拠としてはなりません
撤回を要求します
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
自白調書を強要して書かせた刑事はこの事態に責任を負わねばなりません
そして 真犯人は別にいます
このニュースを見ていれば すぐに罪を認めて自首しなさいでなければ 俺が...
訪ねて行くぞ
ジヌ 行こう
裁判が面白くなりそうですね
これからはもっと面白くなると思います
依頼人に無い罪を被せたことまで 明らかにしますから
それでは忙しいので 先に失礼します
行くぞ ジヌ
おい 真の狙いは何だ？
到底 理解できないな
あなたは金にならないことは 絶対にやらない弁護士じゃないか
もう金は稼ぐだけ稼いだからこれからは名声を得ようってことか？
今はどうぞ笑ってください
私は裁判に勝って 最後にたった一度笑いますから
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
君と俺は 最後に一緒に笑おうな
はい
ところで 弁護士が法廷で嘘を言ってもいいんですか？
- 俺が？- 銃の形
父じゃなく 僕が覚えていることでしょ
やられただけ やりかえすんだ
無い事実を 強制して書かせた奴らなのに
これくらいは どうってことないよ
俺は先に帰るな 途中でスーツでも買って
はい
はい すぐに行きます
あれ？ 私が昨日もんであげたのに また固まってるわね
アイゴ 気持ちいい
お呼びですか 父さん
お前は最近 何をして回ってるんだ？
兄さん また何かやったんでしょ？
だから お父さんの方がこんなに凝ってるのよね
こいつが何かやらかすたびに 癌になる気分だ
その度に私がこうしてもんであげればいいでしょ
西村女子大生殺人事件の裁判が本日...
お父さん 私が陪審員になったのは この裁判よ
そうだったのか
自白は警察の強制によるものだと主張しています
そして 真犯人は別にいます
このニュースを見ていたら 罪を認めて すぐに自首しなさい
でなければ... 俺が訪ねて行くぞ
これにより 裁判は新しい局面に...
ギュマン お前...
はい 父さん
グループの後継者について進めているのだから
行動に気をつけるんだ
隙があれば 攻められることは よく分かってるだろ？
おやすみください 父さん
やつがテレビで騒いでたのは聞いただろ？
何か嗅ぎつけたんじゃないのか？
あいつのやり方はよく知ってるだろ？やつの嘘に 今回は絶対に巻き込まれちゃダメだ
嘘じゃなくて 本当だったらどうするよ？
え？
おい 父さんの耳には入らないようにするんだ
俺は法廷に立つことより父さんに睨まれることのほうが怖いんだから
わかったか？
もちろん わかってるさ
アルツハイマー型 認知症だ
普通は60歳以上の高齢者に現れる病気なんだが
お父さんのように早い年齢で現れると
進行が何倍も早い
もし 父が判決を受けて 刑務所へ行ったら...
刑務所ではちゃんと治療を受けられない
症状が急激に悪化することもある
法廷で 医者としての所見が必要なら呼んでくれ
証言するから
はい ありがとうございます
ジヌ 弁護士さん本当にすごいな
だろ？ 一度も負けたことがないんだって
父さんもすぐに出してあげられるよ
ところで ジョンアの父さんはどうなった？
法廷から 連れて行かれただろ？
今日 拘置所から出てこられると思う
これからの裁判は 見れないって
俺でもお前をあんな風に失ったとしたらそんなことしたと思われる奴を
ただ法廷で見てるだけなんて 出来ないと思う
ところで お医者さんが
父さん
父さん？ どうした？
うん？
いや いいや
ここから出たら すぐに携帯を買ってやるから
父さん
液晶が割れてるのに 気づいてないと思ったか？
父さんは ジヌのことなら 何でも知ってるぞ
おじさん！
おじさん うちの父さんはそんなことしてません
信じてください お願いです
どけ！ お前の父親は 娘を殺しただけじゃない
俺まで殺したんだ！
おじさん！ 父さんが無罪だってこと 僕が必ず証明します
約束します
真犯人も見つけて 罪を償わせますから
おじさんと ジョンア姉さんに約束します
だから それまで待っていてください
今日アルバイトしないか？ 日当は沢山出すぞ
すぐ来てくれよな わかった
あの女...
父さんの 検査結果が出ました
かなり悪いのか？
アルツハイマーだそうです
まさかとは思ったが...
ダブルで面倒なことになったな
ジヌ でも心配するな
今こんなこと言ったらアレだけど
裁判では有利になるだろう
俺も医者に会ってみるから
はい ありがとうございます
ところで 君 飯は食ったか？
沢山食べろよ お父さんが戻ってくる時には
健康な姿を見せないといけないだろ
はい
初めて会った時 俺が言ったことを覚えてるか？
納骨堂で
どんな犯罪者でも 無罪にしてくれる弁護士だと
なら 例えばだな
もし 殺人犯がナイフで刺されて病院に運ばれたとしよう
今すぐ手術しないと死ぬ
君が医者なら その殺人犯を治療するか？それとも放っておくか？
治療... しないといけませんよね
どうして？
医者だからです
弁護士も同じだ
罪があるか ないかは 俺は判断しない裁判官がする
だから 俺は依頼人に 真実を尋ねたことがない
でも 君のお父さんには尋ねたかった
今回だけは 有罪だと思いながら弁護したくない
特別に５万ウォンで引き受けたんだし
ジヌ 俺は君がすごく羨ましい
この世に 守りたい父親がいるってこと
食え
あの弁護士・・・あんまり信用しないで
調べたんだけど あまり良い評判じゃないわ
今一番必要なのは あのおじさんなんだ
俺の父さんの無実を証明してくれる人だ
私もお父さんが犯人じゃないと願ってるわ
でも覚えてないってばかり 言ってるじゃない
人にはどう映ってると思うの?
あの人は本当に覚えてないのか
みんな疑うわ
父さんは・・・アルツハイマーなんだ
覚えてない振りをしてるんじゃなく
本当に覚えてないんだ
[ 化け物! 死刑宣告されろ! ]
立て
お疲れさん
- あ～!- すみません
全て用意できました
分かった じゃぁ行こう
でもこれは・・・合法ですか?
こいつめ 俺がやる事は全部合法だすぐに行くぞ
君たち・・・これが欲しい子いる?
これは・・・俺が先週買った車なんだ
君は?
じゃぁ・・・犬の様に鳴いてみろ
ワンワン!
おい 犬の様に鳴いてこれを飲んだら 車をやるよ
来いよ 来いって言ってるだろ!
何だよ? 初めて見る顔だな
私はここに稼ぎに来てるんです
ワンワン! ワン!
ワンワン!
車の鍵を くださいよ
あぁそうだった
挑戦は・・・失敗だ
言われたことは全てしたでしょう
犬の様にしろって言ったんだ
こんな風に足を4本ともついて・・・犬の様に
少しぐらいシッポを振ってみろ
おい
バカだな・・・バカだ
だから無理なんだ 出ていけよ 何を見てる?
おいおい 良いなぁ
ギュマン 今日は気分がいいんだ
とてもいい予感がするぞ
お前ら出ていけ
[ 代行運転 ]
オッパ オッパ あのイカレタ奴が私に・・・私に・・・
お前がやられたこと・・・
俺が百倍千倍にして返してやるからな
話を始めますよ
おい オ・ジョンアに何をした?
オ・ジョンアの奴は 俺の気分を害したんだ
優しく接してやったのに 自分の立場を分かっていなかった
俺がキレたらどうなるか知らないのか?
だから殺したのか?
向こうが先に俺の顔を傷つけたんだ
あんな簡単に人間を殺せるだなんて 知らなかったぞ
狂ったやつだな
おい お前の代わりに刑務所に入るあの人の罪はなんだよ
なら俺の罪か?
何も持ってないあの人の罪だ
俺の代わりに刑務所に行けと 俺が頼んだか?
大して洋服も持ってないような人だから あぁなったんだろう
おい あのニュースの弁護士ヤロウは
お前が手を上げたあの弁護士だろ?
最悪の感じだぞ…
あ～あ あれ 幾らすると思ってんだ・・・
アニキ バレましたよ
問題ない 引っ込みのつかないコメントは頂いたさ
これで 向こうから足を運んでくるだろう
何で分かるんですか?
犯した罪が多く 失う物も多い奴だろうが
大丈夫だろ?
[ 死ね 殺人者 ]
[ 死ね 殺人者 化け物に死刑宣告を! ]
ジヌ ゴメン
あなたのお父さんがどうして何も覚えてないのかと言ったのは--
俺も自分の父親じゃなくて
何も覚えてないばかり言ってたら
他の人の様に きっと疑っただろう
絶対に
ジヌ
それでも 犯人だって根拠もなく指をさすのは・・・間違ってるだろう
絶対に別の真実があるわ
今回だけは絶対 私は自分が見たものを信じたいの
本当の真実を・・・知りたいの
[ パク・ドンホ 弁護士事務所 ]
おぉ ナム・ギュマン常務自ら・・・こんな埃臭い所に来て下さったんですね
私が明日裁判あるの ご存知ですよね
書類の準備をしていたんですよ
たった今 すごい証拠を手に入れたんですが
聞きますか?
マタイの10章26節に
こう書いてありますよ
「隠したものは 明るみにでる」
「秘められたものは 知られるものだ」
だから殺したのか?
先に向こうが俺の顔に傷をつけたんだ
何であんな簡単に人が死ぬなんて 思う?
お前は・・・
無実の人を殺人犯に仕立てた気分はどうですか?
殺した? でも・・・
なら俺の罪か?
何も持ってない彼の罪だろ
俺の代わりに刑務所に入れって 俺が頼んだか?
全く!
ここにコピーもあるんですよ
金が好きなんだろ? 一体いくらでこの公判を受け持ってる?
依頼人が支払った金に０を２こ足してやる どうだ？
全く・・・ ０を２つもつけて下さるって？
一体いくらでこの公判を引き受けたか聞いたらショックで気を失いますよ
俺に対して賭けをしますか?
何の賭けだ? 何の・・・
昔々は 賭け事をするのが好きだったんだが
弁護士になってからは すっかりやめたんですよ
理由を知りたくないですか?
公判っていうのは 人生をかけた賭け事と同じでしょう?
刑務所で一生腐ることもあるし
一生かけて貯めた金を 失ってしまうこともある
私の一言によって
これがどんなにスリルなことか 常務さんは知らないでしょう
今回の裁判は 誰の命がかかっているでしょうね
どっちに賭けますか？
私が勝つ方に賭けますか？
何やってるんだ！
一体なんてことを...
一生を刑務所で腐らせることもあるしこれまで集めた金を失うこともあるだろう
あの狂った奴め 殺すことも出来ないし...
おい 黙って見てるのか？
俺に被害は及ぶことはないと言っただろ！
おい！ 答えないのか？
俺がなんとかするから
あれはどうなった？
指紋も綺麗に拭いて ちゃんと捨てたよ
どうもお前を信じられないな 俺が直に行ってみなければ
おい 別荘に向かえ
ということは ここがお父さんが最後に居た場所なのね？
ここはどういう場所なの？
酒を
このドレス... 見た記憶がある
本当に？ いつ？
よく見えるか？
でも... ドレスが一着ない
ジョンア姉さんは 死ぬ前にこの別荘に居た
ジョンアがここに居たって？
ここにあった赤いドレスを着てたから
ジョンアが死ぬ前にここに居たということは...
あ〜 あの狂った奴さえいなければ何事も無く済んだのに
ギュマン 俺が行ってみる
何だ？
何でもないよ
あの 弁護士のおじさんは？
仕事に行かれたよ
いつ戻って来ます？
あ〜 もう
アニキ 人数が足りません すぐに来てください
- どこへ行くんだ？- ネットカフェです
このままだと うちの奴らがケガします
おい 急げ 急げ
おい 高校生 事務所の番をしててくれすぐに帰ってくるから
全員 子分の管理 営業管理 ちゃんとやるんだぞ
はい
店を開けよう
位置につけ
急げ 急げ
- 来ました- ああ サンホ
- 変わったことはないか？- ありません
ところで ドンホは？
約束があると 出て行きました
もしやドンホに 女が出来たか？
あ〜 あれは女だったのかな
とにかく 私にも着いてくるなとバタバタ出て行きました
- 女に間違いないな- でしょうか
- 注意して見ておきます- そうか？ そうしてくれ
[ 強姦殺人 西村女子大生 ] [ ソ・ジェヒョク ]
この人...
別荘だわ
この日は ジョンアが死んだ...
[ 証拠品 １号 ]
オ・ジョンアが 俺の気分を逆撫でするんだよ
優しくしてやったのに 身分もわきまえず
俺がキレたらどうなるか知ってるだろ？
それで 殺したのか？
あの女が先に 俺の顔を引っ掻いた
あんな簡単に人が死ぬなんて 思わなかったよ
狂った奴だな
お前の代わりに刑務所へ行く人には 何の罪がある？
なら 俺の罪か？ おい？
何も持ってない あの人間の罪だろ
誰が俺の代わりに刑務所へ行ってくれと頼んだ？
服もないから ああなんだよ
おい ニュースに出てた弁護士の奴
あの時 お前と一悶着あった奴だろ？
どういうことだよ 全く
ジョンア姉さんを殺した奴... ナム・ギュマンですよね
ジヌ 後で電話しよう
私は 君を助けることができるし
君は 私を助けられる
電源が切れているため 電話がかかりません...
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
リメンバー
リメンバー息子の戦争
この事件は イルホグループと関係があるようです
流れは作っておいたから 適当なタイミングに放せばいい
あの弁護士 もしや別の企みがあるんじゃ...
俺を信じろ お父さんは家に戻れる
お父さんが家に戻ってくる前に 綺麗に消しとかないとね
被告人の息子を 証人として申請します
ジョンア姉さんを殺した人は 別にいます
永遠に世の中に出てこれないようにしなくては
ドンホ この裁判は負けろ
アニキ 何を言われるのですか？
被告人の息子が訪ねて来てアルツハイマーということにしてくれと要求しました
嘘をつかないでください！
最初から勝てない裁判に パク弁護士が入って来たのです
俺はもう弁護士なんか信じない俺が終わらせる！俺が！
君のお父さんが死ぬ前まで 裁判は終わっていない
あなた それでも弁護士？あなたは弁護士なのかって！？
このパク・ドンホが 全国津々浦々田舎に住んでる爺さんまで
動画を見るよう してみせます